Amazon Prime

Cómo The Man in the High Castle amplió el trabajo de Philip K. Dick durante cuatro temporadas

>

La clave para adaptar un gran libro como programa de televisión depende de una cosa importante: poder ampliar el trabajo original.

Esa libertad ha sido un factor importante en el éxito de El hombre en el castillo alto , que acaba de lanzar su cuarta y última temporada en Amazon. Ofreciendo una perspectiva alternativa sobre la historia del siglo XX con la premisa '¿Y si las potencias del Eje hubieran ganado la Segunda Guerra Mundial?', El hombre en el castillo alto se basa en la novela de 1962 de Philip K. Dick, cuyas otras obras han sido la base de notables adaptaciones como Cazarecompensas y Informe de minorías .

Isa Dick Hackett, la hija de Dick, ha estado muy involucrada en muchas adaptaciones recientes y es productora ejecutiva de Hombre en el castillo alto . Y aunque protege su legado, cuando se trata de llevar las historias de su padre a una pantalla de cualquier tamaño, le dijo a SYFY WIRE que está bastante suelta con las riendas. 'Animo a los escritores a que lo utilicen como inspiración y guía espiritual, en lugar de buscar adaptaciones literales', dijo a SYFY WIRE a principios de este mes.



Castillo alto La estrella Joel de la Fuente (que interpreta al inspector jefe de Kenpeitai, Kido) lo confirma.

`` Lo que dijo fue que lo que siempre ha sido más importante para ella ha sido encontrar personas con las que colaborar o con quienes confiar en el trabajo de su padre, no para hacer una adaptación uno a uno idea por idea, sino para tomar las ideas y trabajar dentro del espíritu de esas ideas ', dijo.

Esto, dice Hackett, se debe a que 'obviamente en un programa como este, vas a necesitar expandirlo y encontrar formas de [hacerlo] mientras retienes la esencia, mientras retienes el tipo de fidelidad espiritual al original y realmente encontrar formas de ampliar el panorama de la narrativa.

`` Cuando tienes socios en los que confías, grandes socios y grandes pensadores, a menudo hay formas en que aportan al esfuerzo que pueden expandirlo bien y al mismo tiempo conservar esa esencia '', continuó. `` Y así, en este programa, por supuesto, eso es lo que hicimos, y nos quitamos el sombrero ante los escritores que hicieron un trabajo tan fantástico de expansión y, sin embargo, saben, de nuevo, que retienen la esencia espiritual ''.

De la Fuente señaló que Hackett es en realidad muy inusual en ese sentido, pero 'se siente lo suficientemente cómoda y lo suficientemente informada sobre el trabajo de su padre como para tener ganas de colaborar con la gente'.



^